Friday, November 14, 2008

Ministry of Foreign Affairs: against Sarkozy with the Dalai Lama in any form contact

CCTV reported that: It is reported that French President Nicolas Sarkozy announced a few days ago, will be held on December 6 to attend the former president of Poland Lech Walesa won a Nobel Prize during the 25th anniversary celebrations in Poland to meet with the Dalai Lama. What is your view?
Answer: We are firmly opposed to the Dalai Lama in any capacity other countries to engage in activities of splitting China, is also firmly opposed to foreign leaders with the Dalai Lama in any form of contact. At present, Sino-French, Sino-EU relations is to maintain the momentum of improvement and development of this hard-won and should be cherished. We call on the French side from the overall interests, adhere to the one-China principle, honored and great importance to China's major concerns and properly handle relevant issues and promote Sino-French and Sino-EU relations develop steadily.
Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang on today announced that Sarkozy will meet with the Dalai Lama answering a reporter's question that China firmly opposes the Dalai Lama in any capacity other countries to engage in activities aimed at splitting China, Resolutely opposed to foreign leaders with the Dalai Lama in any form of contact. Qin Gang said China and France, the Sino-EU relations is to maintain the momentum of improvement and development of this hard-won and should be cherished. We call on the French side from the overall interests, adhere to the one-China principle, honored and great importance to China's major concerns and properly handle relevant issues and promote Sino-French and Sino-EU relations develop steadily.
CCTV报道 问:据报道,法国总统萨科齐日前宣布,将于12月6日出席波兰前总统瓦文萨获诺贝尔奖25周年庆祝活动期间,在波兰同达赖见面。请问中方对此有何看法?
答:我们坚决反对达赖以任何身份到其他国家从事分裂中国的活动,也坚决反对外国领导人同达赖进行任何形式的接触。当前,中法、中欧关系正保持改善和发展势头,这一局面来之不易,应倍加珍惜。我们要求法方从大局出发,坚持一个中国原则,恪守承诺,切实重视中方重大关切,妥善处理相关问题,促进中法、中欧关系稳定发展。
中国外交部发言人秦刚今日就萨科齐宣布将同达赖见面答记者问时指出,中方坚决反对达赖以任何身份到其他国家从事分裂中国的活动,也坚决反对外国领导人同达赖进行任何形式的接触。
秦刚说,当前,中法、中欧关系正保持改善和发展势头,这一局面来之不易,应倍加珍惜。我们要求法方从大局出发,坚持一个中国原则,恪守承诺,切实重视中方重大关切,妥善处理相关问题,促进中法、中欧关系稳定发展。

Sarkozy said on December 6 in Poland will meet with the Dalai Lama


The current EU presidency, French President Nicolas Sarkozy announced on December 6 in Poland in Gdansk meeting with the Dalai Lama.At that time, they will participate in the ceremony in Poland to mark Solidarity trade union movement has been launched by the former President of Poland Lech Walesa won the Nobel Peace Prize 25 years. As early as this year's Olympic Games in Beijing in August, the Dalai Lama visited France, but has not been Sarkozy's meeting with the Dalai Lama at the meeting with French Foreign Minister Kouchner Sarkozy and his wife Bruni.
现任欧盟轮值主席国法国总统萨科齐宣布,将在12月6日在波兰格但斯克会见达赖喇嘛。届时,他们都将在波兰参加仪式,纪念曾经发起团结工会运动的波兰前总统瓦文萨获得诺贝尔和平奖二十五周年。早在今年8月北京奥运会期间,达赖喇嘛曾前往法国,但没有受到萨科齐的接见,达赖在法期间会见了法国外长库什内和萨科齐夫人布鲁尼。